МАШИНИСТОТ
Кој си ти?
КОЈ СИ ТИ?
Во ред си?
Не изгледам добро?
Ако беше послаб уште малку, нема да постоиш.
Не...
Тревор...
Сеуште имаш половина час.
Можам да ти направам јајца.
Уморен сум. Но благодарам.
Одиме, мајмуни, пазете на работата, не на газовите.
Ајде, момци, продолжете.
Да. Да, г-не, Такер... Факер.
Еј, зошто е машината исклучена?
Поправки.
И требаат 7 минути да почне.
Што ќе извадам од тие 7 минути, Милер?
Твојата плата? - Пази, Такер.
Знаеш дека е против правилата.
Какви правила.
Исклучување за време на поправки, е потребно
на сите тешки машини. Оушн 1989.
Да?
Така е конгресмену. И побрзај.
Честитам, Резнек.
Само што ја направи мојата црна листа.
Го напушта.
И приоѓа и и кажува, срце ова, срце она,
како Бери Вајт,
и кажува што ќе и прави,
и како ќе се чувствува, се тоа.
Така. - Слушај.
Тогаш, таа погледнува нагоре, Го гледа со тие големи кучешки очи,
и вели: тоа е добро, душо, но јас немам дупче.
А братот вели: „Молам“?
Погледнува надолу, сфаќа дека таа е тој!
Срање.
Сакаш да ми кажеш дека носела танга,
а тој коњ не заприметил разлика?
Имал еден од оние денови. Ти знаеш како е.
Можеби ти знаеш, јас не. - Сеедно.
Еј, Резнек, си за на карти вечерва?
Имам планови.
Овој црњец овде, го вели истото секоја вечер.
Што ти е тебе? Порано беше во ред.
Порано се дружеше, но не беше во ред.
Можеби не ти е јасно, но некои мажи сакаат друштво со жени.
Еј, како?
За тебе нема женка.
Можеби има состанок со некоја од тешките.
Не, мајка ти рече дека не може да дојде.
Резнек зборува валкано? Да превртиме нешто.
Во ред си?
Не личам во ред?
Ако беше послаб уште малку, немаше да постоиш.
Што е?
Не знам. Дежаву.
Уморен си,
треба да спиеш.
Како го правиш тоа? - Што?
Спиеш толку малку, и сеуште изгледаш добро.
Флертуваш со мене?
Сочувствувам.
Се обидуваш да ме здебелиш? - Што ако сакам?
Можеби сакав малина?
Вчера јадеше таква.
Не ме лажеш Тревор Резнек, те имам сфатено.
Да, а?
Што друго знаеш за мене?
Дека си осамен.
Кога си ноќна птица, како мене,
го познаваш типот.
Еј, сите се осамени понекогаш, Тревор.
Нема од што да се страмиш.
Како може да сум осамен, кога те имам тебе за друштво?
Сметката ве молам.
КУПИ БЕЛИЛО
Еј, Резник!
Фурман те бара. Веднаш!
Како сте, Резнек?
Што е ова?
Искрено, загрижен сум за вас.
Искрено, изгледате како срање во тост.
Испаднав од умот во последно време.
Можеме нешто да помогнеме? - Не благодарам,
можам да се справам. - Сакаш кај доктор?
Нема потреба, во ред сум, навистина.
Се дрогираш, Резнек?
Каде е продавачот? - Не можеше да стигне.
Воопшто не треба да сум овде без човек од синдикатот.
Видовте што мислам?
Види, Тревор. Сфаќам, како се чувствуваш, верувај ми,
но, нема потреба од грижа.
Тогаш ќе се вратам на работа.
Тревор. Сеуште не.
Ќе те замолам за анализа на урина.
Изгледа како дожд.
Радиото вели дека ќе има бура.
Така ли?
Би рекол дека веќе е тука.
Сакаш подобра смена?
Да. - И јас.
Смешно, не те имам видено порано.
Тука сум.
Работам во петта.
Само што ја зедов смената на Рејнолдс.
Каде е Рејнолдс?
Федералците го собраа.
Некој стар налог.
Јас сум Иван.
Тревор.
Па...
подобро да се вратам.
Слушам дека тој Такер може да биде удав.
Тоа е точно.
Ќе се видиме наоколу.
Што е проблемот?
Сакам само да лежам овде.
Може.
Толку сум уморен...
Можеш да спиеш ако сакаш. Покасно.
Тоа е проблемот. Не можам да спијам.
Ништо друго.
Не грижи се за тоа, миличок.
Сите имаат несоница понекогаш.
Стиви...
Не сум заспал цела година.
Исусе.
Се обидов и со него.
Извини.
Ало?
Да.
Не, не можам. Не можам да зборувам сега.
Во ред.
Мојот бивши.
Ебен психопат.
Тревор, загрижена сум за тебе.
Не грижи се.
Нема да умрам од несоница.
Се надевам дека нема.
Мојот најдобар клиент. Не можам да си дозволам да те загубам.
Леле, благодарам.
Резнек!
Ми треба помош!
Треба да го центрирам ова, помогни ми.
Е.П.? - Да.
Како е?
Сеуште е горе.
Подобро?
Еј, спиј во слободното време. Ми треба помош овде.
Подобро? - Не, исто е. Обиди се на другата страна.
Го мразам ова.
Еј, што правиш?
Заглавен сум овде. Исклучи го.
Изгасни го! - Не работи.
Срање.
Не работи!
Прекидачот! - Што?
Ножниот прекидач!
Ни треба помош!
Да ти ебам!
Што се случи?
Викнете брза помош!
Што се случи човеку?
Му помагав! Мислев дека е во Е.П.
Мислеше?
Нека ја исклучи некој ебената машина.
Исусе, Томи, собери се, човеку.
ПОСЛЕДНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Срање.
ПЛАТИ КИРИЈА
Г-ѓо Шрајк, дојдов за киријата. - Толку рано.
Г-не Резнек камо сите станари да беа како вас.
Ќе ви дадам потврда утре.
Добра ноќ, г-не Резнек.
Г-ѓо Шрајк, извинете, но... имате,
заприметено некој околу мојот стан?
Имало ли кражба? - Не, не, ништо такво.
Сакав само...
знаете, ако...
заприметите нешто необично во последно време.
Необично?
Не е важно, г-ѓо Шрајк.
Жал ми е што ве вознемирив толку доцна.
Добра ноќ.
Што знамеме е ова:
Прво:
Милер ракувал со машината во долги ракави.
Второ: Раката на Милер била во пределот за сечење
додека машината била исклучена.
Трето: Машината одненадеж се активира,
фаќајки го ракавот на Милер, што доведе до... ова.
Што е ебената поента?
Овие несреќи никогаш не се убави, г-не Резнек.
Работа ни е да ги испитаме овие случки од секој можен агол,
за да можеме да го спречиме повторното случување.
Па, би ценеле ако бидете малку по соработливи.
Се удрив во ебениот активатор по грешка.
Што ја предизвика грешката, г-не Резнек?
Бев деконцентриран. - Од што?
Што ве деконцентрира?
Беше Иван, го гледав Иван на питот.
Се беше моја вина.
Што рече?
Новиот работник. Не му го знам презимето.
Кој нов работник?!
Иван, од другата смена.
Рејнолдс беше нешто зафатен.
Што по ѓаволите зборуваш, Резнек?
Рејнолдс е на питот како и обично. Пука од работа.
Нема никаков Иван вработен овде.
Што е ова? - Г-не Резнек,
сте имале ли во последно време повреди на главата?
Си слушнал ли некогаш за пита од тиква?
Не.
Тревор... - Да?
Може да те прашам нешто? - Секако.
Зошто излегуваш секоја вечер да дојдеш овде?
Не ми е на патот?
На аеродром, за кафе и пита?
Што ако одев кај Дени?
Одеднаш ми доаѓа нагон да избегам од градот.
Можам да го направам тоа во дуќанот на Дени?
Те брка ли некој?
Сеуште не.
Но ќе почнат кога ќе дознаат кој сум јас.
О, навистина. Кој си ти?
Можеш да чуваш тајна?
До гроб.
Јас сум Елвис Присли.
Избегав од дома да најдам малку мир.
Затоа ми изгледаше познат.
ПРАТЕТЕ ЦВЕЌЕ ЗА ДЕНОТ НА МАЈКИТЕ
Имаш планови за денот на мајките?
Го носам малиот во луна парк.
Треба да е мој ден, но тој ја добива целата забава.
Во ред е. Кога ќе остари,
ќе му дозволам да ми надомести.
Малку вина оди многу долго.
А ти? - Гробишта.
О, жал ми е. - Благодарам.
И јас ги загубив моите.
Сеуште ме боли.
Не сум добра во губење семејства.
Кој е?
Чудно, што не ме погоди додека не отидов да го одбирам фустанот за закопот.
Си замислував како го купува
не знаејки дека... знаеш...
...дека ќе биде тој...
Изгледа нефер, нели?
Да не знаеш такви работи.
Еј, би сакал да го поминеш денот со мене и Николас после гробишта?
Еј, звучи сонливо.
Еј, Рејнолдс, за што те бараа федералците?
Вооружен грабеж.
А, да затоа му бараше барут на Џексон, Така, Џексон?
Така е, тоа беше.
Еј! Не гледам што е толку ебено смешно!
Се заебавате со кловнов, како да е некоја шега.
Е па, не е!
Јас... не ми се работи со тебе.
Ме правиш нервозен.
Изгледаш како срање, се однесуваш лудо,
што ти е?
Ништо не ми е. Беше несреќа.
Јас треба да живеам со тоа, не ти.
Не ме слушаш.
Никој не те сака овде.
Никој.
Ќе се видиме утре.
Еј! Здраво, партнеру?
Треба да се вратиш на работа. Такер те бараше!
Зашто?
Не знам, но изгледаше важно!
Па, ќе треба да почека. Време е за Милер.
Треба да зборуваме.
Следи ме.
Ајде!
Уште еден бурбон.
Нека биде дупли.
Сигурно не земаш кока или нешто?
Ми изгледаш како зависник. Без навреда.
Не земам дроги. Нормално, нити пијам.
А, ненормално?
Гледам, Рејнолдс се вратил на работа.
Изгледа добил усовно.
Ќе ти кажам едно. Што и да направил,
не кажува. - Ти, би?
Не верувај му на измамник, каубоју.
Тие ги сакаат чесните.
Каде те кријат тебе, деновиве?
Околу.
Еј, сакаш да видиш нешто?
Види го ова.
Ги загубив сите.
Го зедоа палецот од левата нога а малиот од десната.
Затоа куцам.
Не можам да работам како порано, но...
жените го сакаат.
Што е? Изгледаш како да си видел дух.
Смешно што го велиш тоа.
Момците на работа мислат дека не постоиш.
Затоа не можам да добијам покачување.
За Такер, не си нити на платниот список.
Веруваш во тоа?
Зошто би лажеле?
Се зафркаваат со тебе.
Не се смеам.
Не се заебавај, еден ја загуби раката. Можеше да загине.
Тоа не е мој проблем.
Ти ја предизвика несреќата.
Не јас.
Еј, каде одиш?
Мочам.
Сакаш да гледаш?
Веднаш се враќам. Не оди си сега.
Кучкин син!
Ало?
Еј, Рејнолдс. Тревор овде.
Колку е часот?
Како гризат, Рејнолдс?
Пијан си Резнек. - Играта заврши.
Имам доказ.
И ќе го искористам.
Подобро пази си го задникот, другар. Пред да го загубиш.
Тревор?
Треба да се видиме, Стиви.
Па, Исусе, Тревор, не сум баш сама...
Те молам, Стиви. Мислам дека се распаѓам.
Можеш да се вратиш за еден час?
Не, не, не. Морам да те видам сега.
Ако се случи нешто, треба да знае некој.
Во ред, дај ми минута.
Ценам што го правиш време за мене, ти си единствената со која можам да зборувам.
Задоволство ми е.
Повеќето мажи не доаѓаат овде за моите разговори.
Нешто се случува со мене, Стиви.
Некој... заговор...
Имаше несреќа во работилницата.
Еден човек за малку ќе загинеше, благодарејки на мене.
Сега, момците на работа се против мене.
Ме бркаат. Не ги кривам,
но, начинот на кој го кажуваат тоа.
Очите и... мали игри...
Што?
Е-Р
Т-А-К-Е-Р.
Тревор?
Такер?
Можеби го поминуваш сево ова маку претешко.
Мислам...
Ако сакаа да си одиш,
можеа да те отпуштат.
Не се грижам да не ме избркаат.
А за што се грижиш?
Сеуште не знам.
Еве ти. Како што порача. - Благодарам.
Изненадување!
Ве фатив. Оваа оди на фрижидерот.
Дај. Да ве сликам тебе и Николас.
Покрај вртелешката?
Само малку.
Во ред. Подготвени.
Насмевка.
Помага ако го притиснеш копчето.
Тревор? Што е?
Местото,
ми враќа спомени. - Добри, се надевам.
Да.
Не сум бил овде од дете.
Бившиот.
Веројатно да ми го честита денот на мајките.
Можеш ли?
Да, нема проблем. Ќе го повозам Николас.
Благодарам.
Здраво...
Па, колку време ја познаваш мајка ми?
Околу година.
Како се запознавте?
Онака, се сретнавме.
Ќе се видите пак? - Се надевам.
Би сакал ли? - Веројатно.
Еј, сакаш да ти кажам тајна?
Што?
Татко ми не остави кога бев колку тебе.
Сакаш да знаеш уште нешто?
Ме направи да сфатам колку прекрасна мајка имав.
И ти ќе го сфатиш тоа некогаш.
Што е тоа?
Некое возење.
Пишува автопат 666. Што значи тоа?
Па, автопат е пат по кој се оди кога си на долго патување.
Може да влеземе?
Па, Николас. Можеби треба да ја почекаме мајка ти.
Зошто?
Изгледа како некој да имал лоша сообраќајка.
Наполни ја, каубоју!
Нема да јадеме таму некое време, а Николас?
Погледни го она.
Можеби треба да ги затвориш очите, Николас.
ВИНОВЕН
Исусе...
Ова е пеколно возење.
Матната дама.
Господе.
Застани.
Исусе...
Оди десно, Николас.
ПАТ КОН ПЕКОЛОТ
Николас?
Ми треба помош овде!
Нека викне некој Доктор!
Држи се Николас, одам по помош.
Николас!
Се колнам, не знам што се случи!
Епилептичар е, требаше да ти кажам.
Ќе викнам брза помош! Не, ќе помине.
Во ред е, злато.
Не се имаше случено некое време,
не сакав да го споменам.
Ќе се убијам што го однесов на тоа возење.
Во ред е. Не е твоја вина.
Нема нити да се сеќава на тоа.
Ќе биде како ништо да не се случило.
Сакаш да влезеш?
Добро би ти дошол пијалок.
Се надевам дека вино е во ред.
Тоа е доволно.
Што ќе ти е дупка ако не можеш да се раскомотиш во неа.
Ќе треба да го запамтам тоа.
Тревор, може да те прашам нешто?
Треба да биде присутен мојот адвокат?
Зошто секогаш ми оставаш толку дарежлив бакшиш?
Јас?
20 долари за кафе и пита?
И... забава.
Забава?
Ти.
Тревор. Не треба да го купуваш моето друштво.
Извини,
не беше мислено на таков начин.
А ако сакаш да ме расипеш,
однеси ме на кино некогаш.
Договорено.
Господе. Мора да има дупка во чашава.
Јас ќе земам,
ти ме служеше доволно. - Благодарам.
Во последната врата лево.
СРЕЌЕН ДЕН НА МАЈКАТА
МАЈКА
Резнек?
Сакам да си на траката денес.
Каде е Санчез?
Тоа е неважно прашање, Резнек, ти велам тебе.
Срање.
Ако можеме да направиме нешто друго за вас, кажете.
Благодарам, г-не. - До гледање.
Испрати го.
Еј, еј, кој е тука. Милер.
Во ред си? - Добро, добро.
Во ред. Оди лесно сега. - Да, човеку. Пополека.
Господе, Милер,
не знам од каде да почнам?
Нема врска дечко. Нема што да се рече.
Камо да имаше некој начин да се оддолжам.
Па, за почеток, можеш да ми ја дадеш левата рака.
Всушност, тоа е причината за која дојдов денес, нели Такер?
Фер е фер.
Само те заебаваме, дечко.
Ти задржи си ја раката, јас ќе си ја задржам пензијата.
Сум слушнал момци кои велат дека би дале рака и нога
за ваква зделка. Па можеш да ме наречеш среќен.
Па, Милер,
ако можам да направам нешто...
А, заборави. Нема лутење.
Се гледаме, другар.
Изгасни ја!
Помогнете!
Има ли некој?!
Резнек? Те имам. Го имам.
Смири се, смири се. Во ред?
Кој го направи ова?!
Зашто го пушти ова?!
Или бевте сите?!
Што ти е...? - Ти беше?
Или ти?
Никој не те зафркава, тиквар. Пак ти се причинуваат работи.
Да? Пак рибареше со Иван во доцни часови?
Ме интересира што ќе кажеш на ова!
Каде е?
Исусе. Што е сега, Резнек?
Тргнете го од мене!
Готов си, заебан!
Собери си ги парталите и да те нема од овде! Отпуштен си!
Ебен лудак...
Си полудел, човеку.
Срање.
По ѓаволите. Каде е?
Тиквар.
Што направи со него?
Идиот!
Еј, еби се! Излегувај!
Што?
Тоа е ризикот од мојата работа.
Па, Тревор.
Ќе ме спасиш од мизерниот живот или што?
Знаеш...
Можам да се откажам за вистинскиот човек.
Па, тоа беше погрешно.
Мислев...
дека, знаеш...
да престанам со курвање,
ако сакаш ти.
Мислам има многу како мене надвор, така?
Мислам дека би го сакал тоа.
Г-не Резнек! - Жал ми е.
Мислев дека е некој друг.
Ме исплашивте толку многу.
Што правите во мојот стан?
Имам влажна флека на таванот. Доаѓа од вашиот стан.
Тоа не е невозможно.
Сакав да оставам порака? - Порака?
Каква порака? За тоа што ми протекува!
Што е тој ужасен мирис?
Не тече ништо од овој стан, а сега ако ме извините...
Сигурно сте во ред, г-не Резнек? - Да, сигурен сум.
Ако ви треба нешто, ве молам прво јавете се.
Милер...
МИЛЕР
Милер!
Еј, Резнек.
Пријатно изненадување.
Треба да зборуваме.
Погледни го ова. Го купив најдоброто што го имаа.
Е, доста ти е средување, денес.
Сакам да правам нешто.
Не можам да гледам шпански серии цел ден.
Ќе биде овде утре.
Треба да го слушаш докторот.
Марџи, ова е Резнек.
Човекот кој ме чинеше една рака.
Како сте, г-ѓо Милер?
Сум била подобро, г-не Резнек.
Има ли некое место каде што можеме да зборуваме?
Погледни го.
Прекрасен е, а?
Осум цилиндри.
Магна Стир. Управување осетливо на брзина.
АБС кочници со посебен сензор на текстура.
Помага за подобра контрола во итни случаи.
Менувачот е автоматски,
Сакав обичен, но, си
реков, менувачките способности нема да ми бидат на ниво.
Знаеш дека не одам на работа повеќе.
Да, слушнав за тоа. Повеќе звучи како да се изгуби.
Не ти е тоа малку иронично Милер?
Иронично...
Жал ми е момче, не завршив ниту шесто одделение.
Ќе ти го објаснам тоа подобро, Милер.
Момент откога и ја напушти работилницата,
некој ја пушти мојата машина. Со мојата рака во неа.
Скоро да загинев. - Се случуваат несреќи.
Не беше несреќа.
Несреќите се случуваат од негрижност.
Ова се случи од злоба.
Каков речник имаш, момче. - Злоба.
Злонамерност, осветување. Осветување значи одмазда, Милер.
Сигурен сум дека знаеш што значи одмазда, нели?
Те пазам, Милер. Покрај глупавите шеги,
ти потајно ме обвинуваш за несреќата.
Нов автомобил или не, ме презираш за тоа.
Како влезе кај мене дома?
Дупликат клуч, кредитна, што?
Еби се, Милер! Ова срање ќе престане!
Бегај од мојот имот, тиквар!
Копилиња.
Срање.
Ајде.
7-4-3.
C-R-N. 743CRN
743CRN
Што?
Срање.
Ебаго!
Извинете, г-не, но не ги кажуваме деталите на јавноста.
Не сум само јавност. Ова е мој пријател.
Но не ја знаете адресата на пријателот?
Само што се запознавме. Не го знам толку добро.
Г-не. Ова е ДМВ, не сервис за состанување.
Сакам само да зборувам со него.
Жал ми е, г-не. Не можам да ви помогнам, освен ако не се случил прекршок.
Се случил ли прекршок?
Ве молам. Немаше да ве молам ако не беше екстремно важно.
Жал ми е, г-не. Нема прекршок, нема информација.
Што ако ви речев дека ме удри овој автомобил.
Не гледам модринки.
Ако ви ги покажам, тогаш ќе ми дадете адреса?
Не, но полицијата можеби.
Што е мало? Уморено си?
Сакаш да поспиеш? Уште малку.
О, господе...
ЈАС ПРЕФЕРИРАМ РИБОЛОВ
Сакам да пријавам сообраќајка.
Вратете го кога ќе завршите.
Пополнете го онаму. - Фала.
Тип на сообраќајна несреќа: Удрил и побегнал.
Резнек Тревор
Г-не Резнек.
Сигурен сте за бројот на табличките?
743СRN... во ред, таа е.
Сте имале ли украден автомобил? - Не. Зошто?
Зошто автомобилот што наводно ве удрил е вашиот.
1969 црвен Понтиак Вајпер?
Регистриран на ваше име.
Пред скоро година, го имате пријавено како уништен.
Знаете дека е прекршок да давате лажни извештаи?
Еј, чекајте. Треба да ми објаснете нешто.
Исусе,
сакаме само да поразговараме со вас.
Вратете се! Резнек!
Тревор?
Господе.
Тревор... леле.
Кажи нешто.
Што се случи?
Преминував улица.
Светлата се сменија...
Запре?
Не, само продолжи.
Ебени возачи, човеку.
Треба да се обесат.
Беше моја вина. Не обрнував внимание.
Тревор, треба да одиш на болница.
Може да имаш некоја внатрешна повреда.
Не, само модринки. - Во ред. Го гледаш ова?
Ова е модринка.
Ова е повреда од сообраќајна несреќа.
Што е со тебе и докрорите? Не му веруваш на никој?
Ти верувам тебе.
Сега знам дека си луд.
Може да останам овде вечерва?
Мече, може да остануваш овде секоја вечер.
Го знаеш тоа.
Што?
Што е? Што се случува во твојата луда глава?
Навистина сакам ова да успее, Стиви.
Но...
Знеш толку малку за мене.
Што ако се претворам во вукодлак или нешто?
Ќе ти купам каиш против болви.
Здраво.
Стиви... - Да...?
Благодарам.
Ти наместив чисти алишта твоите сеуште не се суви.
Секогаш чуваш машка облека наоколу?
За редовните, секогаш чувам чисти алишта овде.
Веројатно ќе ги фрлам сега, така?
Еј, совршено точно.
Да, за Тревор. Немам 26-ка овде.
Што велиш на тоа?
Можам да работам како продавачка на машка облека.
Тие девојки имаат и платен одмор.
И јас можам така.
Не е лош живот.
Може да биде полошо. Знаеш што сакам?
Сакам да го исчистам ова место,
и да се ослободам од целото ебено ѓубре.
Веројатно изгледа како да сум ужасна домаќинка, што
понекогаш сум, но многу сум, знаеш, организирана
и сакам да работам.
Би сакала да го исфарбам ова место.
Само да го направам убаво, поорганизирано...
Знаеш, да го исфарбам бело.
Да изгледа како пристојно место.
Да има убава рерна, и се... Не е многу што барам.
Па, не биди толку изненаден.
Секоја девојка може да мати јајца и да прави кајгана.
Знаеш што е смешно? Не мислам дека до сега сум готвела за маж.
Нити за мажот ми...
Исусе...
Каде е?
Кој? - Знаеш кој.
Тревор... - Немој.
Исусе, Тревор, што е?
Овој, Иван...
ти е е бившиот, нели?
Што? Зошто го прави ова?
Затоа што те ебам, нели?
Сега се има смисла. Јас те ебам тебе,
па тој ме ебе мене. Каде е?
Се крие во ормарот? Под кревет?
Не знам што зборуваш, но, злато...
Не ми златувај мене.
Да, злато...
Ќе си го сменам животот за тебе,
ќе направам се за тебе, злато!
Знаш што? Не го заслужувам ова.
Што направи? - Еј! - Ми го зеде паричникот кога ми предлагаше?
Еби се! Ми го остави во чинијата пред некој ден!
Лажеш! - Мислев дека сакаш да ја имам...
Престани со лагите, Стиви!
Што е толку важна проклетата слика?
Велат дека човекот на сликата не постои. Ова вели постои.
Тревор, Тревор, не разбирам што зборуваш.
Зборувам за твојот бивш! Иван!
Кој?
Овој што стои до тебе со рибата?
Не сум во таа слика.
Тревор, гледам слика од тебе.
Стоиш до некој дебел со очила, кој држи риба.
Тоа не сум јас.
Тревор...
Ти си. Погледни.
Ти, лажлива курво...
Излегувај, по ѓаволите. Ебен изрод.
И ќе си одам!
Ебена Курво! - Ебен лудак!
Сега знаеш зашто се плашиш од доктори?
Затоа што си ебен психопат!
Мојот бивши... Ебен психопат...
Ало? - Еј, злато.
Ебен психопат...
ебен психопат...
Каде е Марија?
Кој? Ти, кој.
Марија, мојата келнерка.
Многу си за разговор денеска.
Миличок, јас сум твоја келнерка.
Што се случува овде? Прв пат те гледам.
Што зборуваш?
Доаѓаш овде секоја вечер, седнуваш на истото столче,
секогаш гледаш во кафето.
Да бидам искрена, почнував да мислам дека си нем.
Сакам да ја видам Марија!
Г-не. Нема Марија која работи овде.
Сите се овде?
Да му се насмееме на Тревор!
Тој Иван што те плаќа, си ги фрла парите!
Одете си дома, г-не.
Преспијте...
ПОБЕГНЕТЕ!
Не заборавај си ги пораките...
Исусе, Стиви,
како можеше?
Николас...
Требаше да си ги платиш сметките, пратнеру.
Знаеш колку е тешко да се бричеш во темница.
Што направи со Николас?
Што направив јас со Николас?
Николас...
Не те слуша сега, другар.
Ама ајде, знаеш дека е мртов.
Знаеш, треба да направиш нешто
за твојата меморија, другар.
Ти го правам животот малку полесен.
Патем...
Ги обожавам тие мали пораки што си ги оставаш самиот себе си.
Таа на фрижидерот ме убива.
Каде ти е гостопримството, партнеру?
Боже!
Не знаеш кој може да влезе. Може да сфати погрешно.
Кој си ти?
Па, изгледа како да треба да објасниш нешто, партнеру.
КОЈ СИ ТИ?
Знам кој си ти.
УБИЕЦ
Одите некаде, г-не Резнек?
Да, г-ѓо Шрајк. Се селам.
Не добив порака.
Треба да пратите порака барем 30 дена однапред...
Не беше планирано. Нешто излезе.
Можете да ја задржите мојата предвремена кирија.
Ионака нема да ми треба повеќе.
Нависитна, г-не Резнек,
бевте толку добар станар
едноставно, не сфаќам.
Нели е ова убаво.
Би сакале ли да го продадете?
Не,
тоа беше на мајка ми.
А, и, одлучив да ги донирам сите мои работи,
попладне ќе дојде камион. - Само ќе ги дадете така?
Извинете, г-ѓо Шрајк, се брзам малку.
АЕРОДРОМ ЦЕНТАР
Сакам да пријавам сообраќајка.
Ќе ми треба ваша изјава.
Подоцна.
Сега ќе спијам.
Сакам само да спијам.